1. Datenschutz auf einen Blick
Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unser ePaper-Portal nutzen.
Verantwortliche Stelle
Druck + Verlagsgesellschaft Südwest mbH
Messering 5 · 76287 Rheinstetten
E-Mail: datenschutz@druck-verlag-sw.de
Wir verarbeiten personenbezogene Daten im
Auftrag des Hauptverbands der Bahn-Landwirtschaft e.V.,
Südendstraße 44, 76135 Karlsruhe, gemäß Art. 28 DSGVO.
Datenschutzbeauftragte
Katja Ball-Haase
Druck + Verlagsgesellschaft Südwest mbH,
Messering 5, 76287 Rheinstetten
E-Mail: datenschutz@druck-verlag-sw.de
2. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Wenden Sie sich hierzu an datenschutz@druck-verlag-sw.de. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu (Landesbeauftragter für den Datenschutz Baden-Württemberg).
3. Datenerfassung im ePaper-Portal
a) Registrierung und Benutzerkonto
Bei der Registrierung erheben wir: E-Mail-Adresse, Identifikationsnummer, Postleitzahl und Bezirk. Diese Daten dienen der Zuordnung zu Ihrem Mitgliedskonto und der Bereitstellung des ePaper-Zugangs.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Ihr Passwort wird ausschließlich verschlüsselt gespeichert. Wir haben keinen Zugriff auf Ihr Klartext-Passwort.
b) Nutzungsstatistiken (anonymisiert)
Zur Verbesserung unseres Angebots erfassen wir anonymisierte Nutzungsstatistiken:
Anzahl aktiver Nutzer (täglich/wöchentlich/monatlich)
Beliebteste Ausgaben und Artikel (Aufrufe, Vorlesefunktion, Übersetzungen)
Geräteerkennung zur Missbrauchsprävention (pseudonymisierter Geräte-Hash; weiterhin personenbezogen im Sinne der DSGVO)
Es werden keine IP-Adressen gespeichert. Die Daten werden nach 6 Monaten automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Verbesserung des Dienstes und Missbrauchserkennung).
c) Information über neue Ausgabe
Wir versenden beim Erscheinen einer neuen Ausgabe eine Nachricht hierüber an registrierte Mitglieder, die in den Empfang eingewilligt haben. Dabei erfassen wir ausschließlich:
Ob eine E-Mail erfolgreich zugestellt wurde
Ob eine E-Mail nicht zustellbar war (Bounce)
Es erfolgt kein Tracking von Öffnungsraten oder Klickverhalten. Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink in jeder Newsletter-E-Mail abmelden.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Qualitätssicherung des Versands).
Der Mailversand erfolgt über den Dienstleister Resend (Resend Inc., USA). Resend verarbeitet Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich zum Zweck der Zustellung.
d) Vorlesefunktion und Übersetzung
Die Vorlesefunktion nutzt den Dienst OpenAI (OpenAI Inc., USA) zur Erzeugung von Audioausgaben. Die Übersetzungsfunktion nutzt DeepL (DeepL SE, Deutschland). Dabei werden Artikeltexte an diese Dienste übermittelt. Es werden keine Mitgliederdaten an diese Dienste weitergegeben.
e) Offline-Nutzung in den Apps
Die mobilen Apps (iOS/Android) speichern bereits geladene Ausgaben lokal auf Ihrem Gerät, damit Sie diese auch ohne Internetverbindung lesen können. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können den Cache jederzeit über die Geräteeinstellungen oder das Löschen der App entfernen.
4. Hosting und technische Infrastruktur
a) Webhosting (Vercel)
Das Portal wird über Vercel (Vercel Inc., USA) gehostet. Bei jedem Aufruf werden technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage
Aufgerufene URL und HTTP-Statuscode
User-Agent (Browser- und Betriebssystem-Information)
Diese Daten werden in den Edge-Logs von Vercel für maximal 30 Tage zur Sicherstellung des Betriebs und zur Abwehr von Angriffen gespeichert. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb).
b) Datenbank und Storage (Supabase)
Mitgliedsdaten, PDF-Ausgaben und Medien werden bei Supabase (Supabase Inc., USA) auf Servern in der Europäischen Union (Frankfurt) gespeichert. Die Datenübertragung ist verschlüsselt. PDFs und Medien werden im Supabase Storage gespeichert.
c) Datenübermittlung in Drittländer
Für Datenübermittlungen in die USA verwenden wir Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie zusätzliche technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Sofern Anbieter unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert sind, erfolgt die Übermittlung auf dieser Grundlage.
5. Native Apps (iOS und Android)
Die mobilen Apps werden über den Apple App Store bzw. Google Play Store bereitgestellt. Beim Download und bei der Aktualisierung werden durch Apple bzw. Google automatisch Daten erhoben (z. B. Apple-ID/Google-Konto, Geräte-Identifikatoren). Diese Verarbeitung liegt außerhalb unseres Einflussbereichs. Bitte beachten Sie hierzu die Datenschutzerklärungen von Apple und Google.
Innerhalb der Apps verarbeiten wir keine zusätzlichen personenbezogenen Daten über die im ePaper-Portal genannten hinaus. Push-Benachrichtigungen sind derzeit deaktiviert.
6. Cookies
Das ePaper-Portal verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies für die Sitzungsverwaltung (Login-Status). Es werden keine Tracking-Cookies, Werbe-Cookies oder Cookies von Drittanbietern eingesetzt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
7. SSL/TLS-Verschlüsselung
Das Portal nutzt eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Alle Daten werden verschlüsselt zwischen Ihrem Browser und unseren Servern übertragen.
8. Speicherdauer
Kontodaten: Für die Dauer der Mitgliedschaft
Nutzungsstatistiken: 6 Monate (automatische Löschung)
Newsletter-Zustelldaten: 6 Monate
Server-Logs (Vercel): 30 Tage
Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt
9. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen des Dienstes anzupassen.
Stand: April 2026